1
00:00:07,760 --> 00:00:09,500
En direkte løgn.

2
00:00:10,400 --> 00:00:15,940
Film med Tanya McClure, Daniel i hovedrollerne
Andersen,

3
00:00:16,180 --> 00:00:23,040
Bruce Lurie, Brad

4
00:00:23,040 --> 00:00:29,800
Bartman, Michel von Flotow, Angela
Grant.

5
00:00:35,100 --> 00:00:37,260
Skrevet af Steve Martel.

6
00:00:38,460 --> 00:00:42,860
For alle elskere og elskere vores
dejlige vært Julia Collins i showet

7
00:00:42,860 --> 00:00:45,700
"Tal om kærlighed." Komponist Herman
Bifling.

8
00:00:46,340 --> 00:00:49,860
På bølge 404 AM.

9
00:00:50,240 --> 00:00:53,760
Produceret af Debra Nichols. Instruktør Erik
Gibson.

10
00:01:40,729 --> 00:01:42,250
Undertekster lavet

11
00:01:42,250 --> 00:01:49,610
DimaTorzok

12
00:04:02,440 --> 00:04:04,080
Endnu en vellykket historie.

13
00:04:04,400 --> 00:04:05,880
Jeg tror ikke på det. Lad mig se.

14
00:04:09,740 --> 00:04:10,780
Virkelig fantastisk.

15
00:04:14,460 --> 00:04:18,620
Hør, de mødtes for første gang, kl
de havde fantastisk sex, ikke engang

16
00:04:18,620 --> 00:04:21,240
spurgte hinandens navne og mere
aldrig set.

17
00:04:23,420 --> 00:04:25,360
Og er det en interessant historie?

18
00:04:25,950 --> 00:04:26,949
Nå, selvfølgelig.

19
00:04:26,950 --> 00:04:31,570
Og det er det, mit show om at møde mennesker med
de samme ønsker. De får

20
00:04:31,570 --> 00:04:35,230
tilfredshed fra bekendtskab. I dette
sag.

21
00:04:35,590 --> 00:04:39,850
Nå, tilfredshed. Nej, vi har brug for
vurdering, ellers bliver der slet ikke et show.

22
00:04:40,950 --> 00:04:43,010
Skat, folk nyder at lytte til os.

23
00:04:43,310 --> 00:04:45,550
Se hvor mange bogstaver der er. Og det er lige ved
uge.

24
00:04:45,850 --> 00:04:49,610
Breve betaler ikke regninger. Vi har brug for
sponsorer. Vi har brug for scoopet, Julia.

25
00:04:50,010 --> 00:04:54,530
Man skal finde på noget, og det hurtigt.
Du kan gøre dette.

26
00:04:56,330 --> 00:04:57,430
Du er så seriøs.

27
00:04:57,690 --> 00:05:02,390
Slap af. Jeg vil ikke have vores top
- New York-showet mislykkedes.

28
00:05:03,390 --> 00:05:04,410
Dette er ikke en mulighed.

29
00:05:05,750 --> 00:05:09,030
Vi vil ikke fejle. Dette er et nyt show. Alle
der vil være.

30
00:05:09,290 --> 00:05:11,550
Giv mig tid og glem alt om vurderinger.

31
00:05:12,510 --> 00:05:17,570
Jeg tænker på den glæde, vi bringer
til mennesker.

32
00:05:21,210 --> 00:05:22,470
Det tænder dem.

33
00:05:55,810 --> 00:05:57,830
Radiostation KTLK 440.

34
00:06:03,610 --> 00:06:06,210
Vi når det ikke i tide. Mindre end et minut tilbage.

35
00:06:06,430 --> 00:06:07,430
Vi klarer det.

36
00:06:13,650 --> 00:06:18,130
20 sekunder, Julia.

37
00:06:20,010 --> 00:06:21,750
Okay, jeg er klar.

38
00:06:21,990 --> 00:06:23,490
Overfør opkald til mig.

39
00:06:26,860 --> 00:06:31,700
Live udsendelse. Hej Los Angeles. Du
lyt til showet "Tal om kærlighed" på bølgen

40
00:06:31,700 --> 00:06:34,900
440 om morgenen. Tak fordi du deltog
os.

41
00:06:35,100 --> 00:06:40,320
Hvis du ikke allerede ved det, er jeg Julia Collins.
den eneste live dating radio

42
00:06:40,320 --> 00:06:44,540
luft. Hvis du er træt af barer til
bachelorer, lyt til os, så vælger vi

43
00:06:44,540 --> 00:06:45,700
ideelle partner.

44
00:06:48,220 --> 00:06:49,700
Bare ring til os.

45
00:06:49,980 --> 00:06:53,880
Jeg gentager, vores nummer er 1 -800 -833 -LOVE.

46
00:06:54,350 --> 00:06:56,590
Ring og fortæl os om dit ideal.

47
00:07:00,050 --> 00:07:01,530
Vores linjer bliver varmere.

48
00:07:02,610 --> 00:07:03,970
Det ser ud til, at de har nået os.

49
00:07:04,330 --> 00:07:09,610
Ja, det er Julia Collins. Er du med i showet?
Tal om kærlighed. Hvem taler jeg med?

50
00:07:09,670 --> 00:07:13,110
Hej, mit navn er Natalie. Jeg er lidt
Jeg er nervøs. Vi er i luften, ikke?

51
00:07:14,850 --> 00:07:18,570
Ja, vi er i luften. Natalie, vær ikke nervøs,
slappe af.

52
00:07:19,250 --> 00:07:22,070
Fortæl os, hvad er dit ideal?

53
00:07:23,920 --> 00:07:25,040
Vi lytter.

54
00:07:25,580 --> 00:07:29,000
Nå, han er høj.

55
00:07:30,820 --> 00:07:34,380
Ser godt ud, men ved det ikke.

56
00:07:36,160 --> 00:07:38,660
Mine damer, det er sådan, vi forstår denne sætning, ikke?

57
00:07:39,040 --> 00:07:40,620
Okay, gå videre.

58
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
Sjov.

59
00:07:43,860 --> 00:07:44,860
Lidenskabelig.

60
00:07:45,660 --> 00:07:46,940
En god elsker.

61
00:07:48,840 --> 00:07:51,080
Mystisk. Jeg elsker mysterier.

62
00:07:52,360 --> 00:07:54,300
Han skal kunne tage alt i egen hånd.

63
00:07:55,360 --> 00:07:59,200
Så hvis du passer til beskrivelsen
Natalie, ring.

64
00:08:00,200 --> 00:08:04,920
Natalie, mens vi venter, fortæl os hvordan
du ser.

65
00:08:10,160 --> 00:08:12,960
Natalie, er du i telefonen? Vær ikke genert.

66
00:08:14,620 --> 00:08:17,220
Natalie, vi er i luften. Hvor er du?

67
00:08:17,780 --> 00:08:19,660
Kom nu, Natalie, vi venter.

68
00:08:20,730 --> 00:08:22,230
Jeg synes, jeg ser godt ud.

69
00:08:23,010 --> 00:08:25,070
Det er lidt uklart.

70
00:08:25,970 --> 00:08:26,970
Dechifrere det for os.

71
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
Behage.

72
00:08:30,030 --> 00:08:33,530
Jeg løber hver dag, jeg er i god form.

73
00:08:34,130 --> 00:08:36,090
Jeg passer på mig selv.

74
00:08:36,669 --> 00:08:40,750
Og jeg er også attraktiv. Du kan endda
at sige rigtig meget.

75
00:08:42,330 --> 00:08:44,590
Giulio, ring. David er i telefonen.

76
00:08:45,690 --> 00:08:46,730
Vent, Natalie.

77
00:08:47,030 --> 00:08:49,890
Vi har måske allerede fundet din
smuk prins.

78
00:08:52,170 --> 00:08:53,370
David, er du med os?

79
00:08:56,030 --> 00:08:57,750
Ja, og jeg venter på Julia.

80
00:08:58,390 --> 00:09:00,010
David, lytter du til os?

81
00:09:00,230 --> 00:09:02,110
Hvis ja, hvad synes du om Natalie?

82
00:09:03,630 --> 00:09:05,230
Det ser ud til at være min drøm.

83
00:09:06,170 --> 00:09:07,310
Den ideelle følgesvend.

84
00:09:08,630 --> 00:09:10,730
Jeg synes, jeg er et godt match for hende.

85
00:09:11,410 --> 00:09:13,110
Natalie, hvad synes du om David?

86
00:09:14,490 --> 00:09:17,210
Han virker rar. Jeg vil gerne
stifte bekendtskab.

87
00:09:18,090 --> 00:09:23,350
Og igen Amors pil. Fantastisk,
blive på linjen. Andy vil forbinde dig.

88
00:09:28,250 --> 00:09:31,590
Studie? Ja, hej, det er Christine. jeg
lyttede til showet.

89
00:09:31,870 --> 00:09:32,930
Ser godt ud.

90
00:09:33,730 --> 00:09:36,270
Okay, nej, fantastisk. Julia bliver det
nummer et.

91
00:09:36,490 --> 00:09:39,950
Ja, der er bare en lille smule tilbage. Find
sponsorer.

92
00:09:40,450 --> 00:09:42,490
Det er mere sandsynligt, at dette allerede er sket.

93
00:09:42,970 --> 00:09:45,390
Ellers bliver vi alle snart arbejdsløse.

94
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
Godt show?

95
00:10:01,020 --> 00:10:04,520
Ja, du er god i dag. Jeg prøver.

96
00:10:05,020 --> 00:10:08,100
Du ved, jeg kunne lide det første par,
Natalie og David.

97
00:10:08,400 --> 00:10:10,680
Jeg håber, de har det godt.

98
00:10:11,280 --> 00:10:14,400
Det er bare et spil, Julia, for de ensomme og
træt.

99
00:10:15,040 --> 00:10:16,720
Tag det ikke alvorligt.

100
00:10:18,160 --> 00:10:20,680
Hvor er dine romantiske?

101
00:10:21,940 --> 00:10:23,940
Det vil vise sig, når vurderingerne stiger.

102
00:10:24,800 --> 00:10:27,300
Forresten, i dag mødes jeg med
sponsorer.

103
00:10:33,680 --> 00:10:37,860
Igen? Hvis jeg da var jaloux
Jeg ville have troet, at du havde nogen.

104
00:10:39,220 --> 00:10:41,500
Jeg mangler bare sponsorer.

105
00:10:41,780 --> 00:10:43,720
Vi har akut brug for dem.

106
00:10:44,260 --> 00:10:46,040
Du ved, du skal også tænke over dette.

107
00:10:46,320 --> 00:10:48,200
Hvad vil du gøre, hvis showet mislykkes?

108
00:10:48,820 --> 00:10:50,000
Showet vil ikke fejle.

109
00:10:52,020 --> 00:10:53,280
Jeg håber ikke, for din skyld.

110
00:10:54,120 --> 00:10:55,880
Du ved, hvis du fejler, er det enden.

111
00:10:56,600 --> 00:11:00,280
Hvad vil du så gøre? Rør i
cocktails for $6 i timen?

112
00:11:00,660 --> 00:11:03,020
Eller hvad vil du gøre? Vi vil ikke fejle.

113
00:11:03,400 --> 00:11:05,640
Jeg gider ikke tale om det nu
okay?

114
00:11:06,400 --> 00:11:07,800
Jeg er bare lidt træt.

115
00:11:09,240 --> 00:11:11,660
Så vi ses derhjemme.

116
00:11:12,040 --> 00:11:13,040
Bøde?

117
00:12:01,770 --> 00:12:03,870
Vidunderlig. Fantastisk middag.

118
00:12:04,150 --> 00:12:10,510
Tak fordi du taler om kærlighed. Til samtalen
om kærlighed. Og for os.

119
00:12:10,630 --> 00:12:13,030
For os. Og for fremtiden.

120
00:12:13,590 --> 00:12:17,830
Nå, også for dig. For os.

121
00:12:31,880 --> 00:12:33,340
Du er meget smuk.

122
00:12:33,840 --> 00:12:40,220
Jeg tror, ​​jeg er heldig, Natalie. Jeg kan ikke
tror, at jeg ringede til showet. tidligere

123
00:12:40,220 --> 00:12:42,600
Jeg har været på så mange forfærdelige dates
bare et mareridt.

124
00:12:43,820 --> 00:12:45,860
Har alt ændret sig nu?

125
00:12:51,660 --> 00:12:53,840
Er du nervøs? Lidt.

126
00:13:25,680 --> 00:13:29,820
Jeg ved det ikke, David. Du og jeg kender næsten ikke hinanden.

127
00:13:31,740 --> 00:13:37,100
Jeg... Du tror sikkert, at jeg altid
invitere fremmede hjem, men det gør jeg ikke

128
00:13:37,100 --> 00:13:38,120
Jeg ved, hvordan jeg skal opføre mig.

129
00:13:38,420 --> 00:13:41,920
Hvad ved du ikke? Jeg troede du havde brug for
en magtfuld mand.

130
00:13:43,000 --> 00:13:45,100
Ja, men... Nej men.

131
00:13:45,380 --> 00:13:48,140
Nægt det ikke, du kan lide det, Natalie.

132
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Slap af.

133
00:18:50,670 --> 00:18:54,910
Jeg har travlt, Christian. Så
fortæl mig, hvor du var i går aftes.

134
00:18:58,210 --> 00:19:02,290
Du må være kommet for sent, fordi jeg
Jeg gik i seng klokken et, og du var der ikke endnu.

135
00:19:03,550 --> 00:19:06,010
Om en time? Hvor var du før dette?

136
00:19:07,190 --> 00:19:08,250
Nej, ikke sådan.

137
00:19:08,530 --> 00:19:10,070
Skift ikke emne, hr.

138
00:19:10,530 --> 00:19:11,930
Hvor har du været?

139
00:19:14,290 --> 00:19:19,330
Lad os se. Det var en blondine, tror jeg
hun hed Bambi eller Bomb.

140
00:19:20,680 --> 00:19:21,720
Nej, Bambi.

141
00:19:22,020 --> 00:19:25,280
Ja, vi havde en fantastisk tid sammen, og
Jeg kunne ikke gå.

142
00:19:25,580 --> 00:19:27,800
Jeg tror i dag... Okay, okay, okay.

143
00:19:28,060 --> 00:19:30,340
Jeg er forsinket, jeg er forsinket. Jeg er ligeglad.

144
00:19:31,040 --> 00:19:32,220
Jeg skal bare gå.

145
00:19:32,520 --> 00:19:35,160
Vi ses i radioen. Nej, jeg er virkelig nødt til at gå.

146
00:19:36,400 --> 00:19:38,360
Stop det, der er altid tid hvis
prøve.

147
00:19:38,800 --> 00:19:40,880
Stop det, Christian. Jeg er forsinket.

148
00:19:41,800 --> 00:19:43,140
Gud, dårlig dreng.

149
00:19:44,860 --> 00:19:45,860
Gud.

150
00:22:46,410 --> 00:22:47,950
Jeg er altid forsinket.

151
00:22:49,130 --> 00:22:51,290
Ring til mig i radioen, okay?

152
00:23:25,560 --> 00:23:28,640
Miss Simone, jeg tror, ​​du tager fejl. Her
ingen bliver dræbt.

153
00:23:29,580 --> 00:23:34,440
Jeg ville ikke komme på grund af noget dårligt
forudanelser. Jeg har stor intuition

154
00:23:34,560 --> 00:23:38,860
Denne pige løber hver morgen og om tre
Jeg har ikke misset en løbetur i årevis.

155
00:23:38,880 --> 00:23:39,619
Kun i dag.

156
00:23:39,620 --> 00:23:40,840
Der skete noget.

157
00:23:41,900 --> 00:23:47,320
Er der nogen her, Miss Simone? Tre år
hver dag i tre år. dig

158
00:23:47,320 --> 00:23:48,340
kan du åbne døren?

159
00:23:49,900 --> 00:23:50,900
Lad os.

160
00:24:05,260 --> 00:24:07,340
Miss Simmons, du må hellere vente her på os.

161
00:24:14,480 --> 00:24:19,080
Du lytter til showet "Tal om kærlighed" på
bølge 440 AM.

162
00:24:19,320 --> 00:24:23,920
Hvis du leder efter kærlighed, så ring. jeg
Julia Collins. Vi vender tilbage efter

163
00:24:30,760 --> 00:24:33,560
Danseskole. Maria, er du i telefonen? Ja.

164
00:24:35,110 --> 00:24:37,790
Fortæl os om din ideelle mand.

165
00:24:38,270 --> 00:24:44,670
Han er meget sexet, elsker at danse,
elsker at kysse min hals,

166
00:24:44,670 --> 00:24:47,030
hviske i mit øre.

167
00:24:48,990 --> 00:24:51,590
Han er en meget åben person.

168
00:24:52,590 --> 00:24:59,530
Og hvad hvisker han i dit øre? Det tror jeg ikke
at det er værd at tale om i luften. Hvordan

169
00:24:59,530 --> 00:25:00,530
interessant.

170
00:25:01,200 --> 00:25:04,340
Okay, Maria, skat, vi fandt noget til dig.
- hvem.

171
00:25:05,920 --> 00:25:10,860
Ja, vi fandt det. Han siger, at han gerne vil
danse med dig hele natten.

172
00:25:11,740 --> 00:25:14,260
Vi vil ikke bare danse, Maria.

173
00:25:15,020 --> 00:25:16,020
Tro mig.

174
00:25:16,560 --> 00:25:23,440
Han siger, han er smuk og elsker at danse
og jeg er enig med dig. Og det vil han ikke

175
00:25:23,440 --> 00:25:26,940
sig i luften, hvad nogen hvisker til dig
i øret.

176
00:25:27,420 --> 00:25:29,400
Jeg er begyndt at kunne lide dette spil.

177
00:25:30,840 --> 00:25:33,100
Stor. Forbind mig med ham.

178
00:25:33,340 --> 00:25:34,340
Maria?

179
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
Hurtigere.

180
00:27:33,520 --> 00:27:38,000
Hendes ven sagde, at hun udpegede
date i radioen. Radio date?

181
00:27:39,080 --> 00:27:40,600
Jeg har aldrig hørt om det her.

182
00:27:40,940 --> 00:27:43,120
Hvilken radio taler du om?

183
00:27:44,280 --> 00:27:45,420
440 om morgenen.

184
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
Lad os tjekke.

185
00:27:47,980 --> 00:27:52,680
Tak til vores lyttere for at være sammen med os
os. Måske finder vi dig i morgen

186
00:27:52,680 --> 00:27:55,600
en person, der vil ændre dit liv.

187
00:27:57,160 --> 00:28:00,620
Jeg er Julia Collins. Dette var en samtale om
kærlighed.

188
00:28:03,350 --> 00:28:04,350
Hvilken stemme?

189
00:28:05,110 --> 00:28:09,010
Seksuel? Hun virker smuk. Ikke
Det er bestemt en radio.

190
00:28:09,670 --> 00:28:11,070
Du kan se, hvad du vil.

191
00:28:11,550 --> 00:28:13,450
Hvilken stemme? Hun er nok noget.

192
00:28:20,610 --> 00:28:21,610
Hvor skal vi hen, Bor?

193
00:28:21,990 --> 00:28:24,710
Det er tid til at møde Julia Collins.

194
00:28:26,650 --> 00:28:28,430
Stor. Måske vil hun fange dig, Paul?

195
00:28:28,650 --> 00:28:31,450
Og så dit personlige liv, hvordan ville det være
sige...

196
00:28:31,710 --> 00:28:33,090
eksisterer ikke.

197
00:28:38,870 --> 00:28:40,630
Stor. Giv det til Andy, okay?

198
00:28:42,530 --> 00:28:43,530
Hej, hej!

199
00:28:45,830 --> 00:28:49,490
Skal jeg fortælle hende, at du er her? Nej, jeg allerede
Jeg tager afsted. Kom for at se dig.

200
00:28:51,070 --> 00:28:52,070
Er det sandt?

201
00:28:53,390 --> 00:28:54,390
Det er nok, hr. Moss.

202
00:28:54,730 --> 00:28:56,430
Jeg ved, du er gift.

203
00:28:56,910 --> 00:28:58,030
Kald mig Christian.

204
00:28:58,470 --> 00:29:01,030
Gift? På Julia? Hvem sagde dette?

205
00:29:01,580 --> 00:29:04,060
Jeg kan høre alt. Du er gift, ikke?

206
00:29:05,540 --> 00:29:06,760
Ikke gift.

207
00:29:07,060 --> 00:29:10,780
Vi bor sammen, men på det seneste
alt glattes ud.

208
00:29:12,780 --> 00:29:14,740
Det er forfærdeligt, hr. Moss.

209
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
Måske ja.

210
00:29:17,120 --> 00:29:18,120
Måske ikke.

211
00:29:18,840 --> 00:29:21,220
Og husk, kald mig Christian.

212
00:29:29,140 --> 00:29:30,260
Ny sponsor?

213
00:29:30,590 --> 00:29:31,590
Stor.

214
00:29:31,990 --> 00:29:33,810
Den ene kommer, den anden går.

215
00:29:34,830 --> 00:29:38,590
Det er okay, Julia, jeg tror, alt bliver godt
fantastisk. Vi bliver nummer et.

216
00:29:38,870 --> 00:29:41,870
Hvor sødt, Andy. Du er mit fannummer
en.

217
00:29:43,530 --> 00:29:49,310
Lad mig se. Hvornår er den næste
Lørdagsvurderinger? Om to uger,

218
00:29:49,310 --> 00:29:50,610
Julia. Vi skal prøve.

219
00:29:52,510 --> 00:29:53,610
Frøken Collins?

220
00:29:53,950 --> 00:29:55,450
De kom til dig.

221
00:29:55,710 --> 00:29:58,430
De siger, det er deres politi. Hvordan kan jeg hjælpe?

222
00:29:59,510 --> 00:30:01,350
Paul Roberts, Drab.

223
00:30:02,450 --> 00:30:04,110
Mordere? Hvordan kan jeg hjælpe?

224
00:30:04,490 --> 00:30:07,770
Pigens lig blev fundet i morges. Hun
dræbt.

225
00:30:08,510 --> 00:30:09,510
Dræbt?

226
00:30:10,490 --> 00:30:12,750
Håber du kan svare på et par stykker
spørgsmål.

227
00:30:13,490 --> 00:30:18,230
Frygtelig. Undskyld, jeg forstår ikke, hvordan jeg kan
hjælp. Jeg er lige flyttet hertil, jeg

228
00:30:18,230 --> 00:30:19,230
Jeg kender ikke nogen her.

229
00:30:19,810 --> 00:30:21,450
Var det min nabo?

230
00:30:22,490 --> 00:30:23,490
Pigen fra showet.

231
00:30:23,790 --> 00:30:24,790
Husker du, Natalie?

232
00:30:24,990 --> 00:30:28,410
Vi fik at vide, at i går var hun gennem dig
begyndte at tale om en date.

233
00:30:28,840 --> 00:30:30,740
Jeg husker hendes opkald.

234
00:30:31,240 --> 00:30:36,460
Fra Andy? Hun var lidt genert. Hvordan
navnet på den fyr, der var sammen med hende

235
00:30:36,460 --> 00:30:39,020
aftalt? Han talte godt.

236
00:30:39,320 --> 00:30:42,120
Kazals navn er David. Han er vores første
ringede.

237
00:30:42,580 --> 00:30:47,280
Har du opkaldsoptagelse? dig
Spørger du om hjemmetelefonnumre? Det har vi

238
00:30:47,280 --> 00:30:49,600
opkald, men vi spørger ikke personligt
opkaldsdata.

239
00:30:50,160 --> 00:30:51,700
Paul, se her.

240
00:30:53,200 --> 00:30:54,420
Hvem er der?

241
00:30:55,240 --> 00:30:58,460
Journalister. Og hvordan talte de så hurtigt?
vil alle vide det?

242
00:30:58,700 --> 00:31:01,480
Du spørger os, vi selv har netop
lært af dig.

243
00:31:02,200 --> 00:31:03,780
Nogen fortalte dem.

244
00:31:04,140 --> 00:31:06,440
Morder? Hvorfor besluttede du dette?

245
00:31:07,500 --> 00:31:09,620
Det er allerede ved at blive presset i disse dage
forretning.

246
00:31:10,180 --> 00:31:13,060
Hvor mange aftaler har du i dag?
datoer for showet?

247
00:31:14,220 --> 00:31:15,640
Tre, ikke, Julia?

248
00:31:15,860 --> 00:31:19,120
Ja. Tror du, det sker igen
vil ske?

249
00:31:20,980 --> 00:31:21,959
Det håber jeg ikke.

250
00:31:21,960 --> 00:31:23,280
Jeg har brug for navne.

251
00:31:23,960 --> 00:31:25,480
Pludselig skete der noget usædvanligt.

252
00:31:26,929 --> 00:31:28,670
Vi har ikke navne.

253
00:31:29,150 --> 00:31:30,870
Ingen vil alligevel fortælle sandheden.

254
00:31:31,290 --> 00:31:32,990
Jeg kan huske, at den sidste var danser.

255
00:31:33,570 --> 00:31:34,570
Ja.

256
00:31:35,150 --> 00:31:39,590
Prøv at være opmærksom på opkald
mænd og deres stemmer. Denne fyr

257
00:31:39,590 --> 00:31:41,090
Måske vil han ringe konstant.

258
00:31:41,450 --> 00:31:42,990
Jeg får brug for oplysningerne snart.

259
00:31:43,230 --> 00:31:46,110
Og giv mig kopier af de seneste optegnelser
dage.

260
00:31:47,310 --> 00:31:50,030
Vi prøver. Jeg får optegnelserne hurtigst muligt
snarere.

261
00:31:58,390 --> 00:32:02,650
Detektiv, kan du bekræfte rygterne om
mord og dets forbindelse til radioprogrammet

262
00:32:02,650 --> 00:32:03,650
"Tal om kærlighed"?

263
00:32:03,910 --> 00:32:07,310
Kan du fortælle, hvem der fortalte dig dette? dig
bekræfter du? Hvad med den dræbte

264
00:32:07,310 --> 00:32:10,150
piger? Hun havde en date til showet
Julia Collins?

265
00:32:10,410 --> 00:32:11,990
Ingen kommentarer.

266
00:32:13,830 --> 00:32:18,290
Har du interviewet Julia Collins? Er der
mistænkte, der har forbindelse til showet?

267
00:32:19,630 --> 00:32:22,650
Spise? Jeg sagde ingen kommentar.

268
00:32:25,110 --> 00:32:26,110
Hav en god dag.

269
00:32:44,840 --> 00:32:47,260
Jeg er bange for, at jeg skal spørge dig om et par
spørgsmål, Julia.

270
00:32:48,080 --> 00:32:49,640
Men jeg ved ikke noget.

271
00:32:50,580 --> 00:32:51,580
Jeg tror, ​​du ved det.

272
00:32:53,380 --> 00:32:55,260
Du skal fortælle mig alt.

273
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
Nej.

274
00:37:23,440 --> 00:37:26,380
Julia? Julia, er du okay?

275
00:37:27,840 --> 00:37:33,380
Ja, okay. Jeg blev bare distraheret.

276
00:37:34,040 --> 00:37:35,300
Det er alt.

277
00:37:56,590 --> 00:38:02,070
David, det er min ven Jennifer. Hun
ønsker at slutte sig til os. Er du enig?

278
00:38:02,390 --> 00:38:05,210
Enig. Jeg vil sige, at jeg er heldig
Maria.

279
00:38:11,410 --> 00:38:13,470
Du danser smukt.

280
00:38:13,810 --> 00:38:14,810
Det er du også.

281
00:38:47,090 --> 00:38:48,330
Detektiv, kom ind.

282
00:38:51,130 --> 00:38:53,990
Jeg har et par spørgsmål til dig.

283
00:38:54,670 --> 00:38:56,490
Selvfølgelig, men jeg tager allerede afsted.

284
00:38:57,190 --> 00:38:58,750
Det tager ikke lang tid.

285
00:38:59,510 --> 00:39:02,570
OK. Drikker du noget i vin,
kaffe?

286
00:39:03,230 --> 00:39:04,230
Ja.

287
00:39:04,750 --> 00:39:07,130
Har du øl? Ja, sikkert.

288
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Tak.

289
00:42:42,129 --> 00:42:43,310
Er det din mand?

290
00:42:45,410 --> 00:42:47,430
Nej, vi er ikke gift.

291
00:42:48,110 --> 00:42:49,170
Vi bor sammen.

292
00:42:49,550 --> 00:42:55,170
Men på det seneste ser det ud til, at jeg er ligesom
Det er som om jeg bor alene.

293
00:42:56,630 --> 00:42:57,630
Sådan.

294
00:42:57,910 --> 00:43:03,590
Job? Ja, Christian producerer showet. Han
leder efter sponsorer.

295
00:43:06,440 --> 00:43:12,100
Du stillede mig spørgsmål. Det vil jeg ikke
Jeg prøver at forhaste dig, men jeg er virkelig nødt til at gå.

296
00:43:12,300 --> 00:43:14,320
Dette er mere en anmodning end et spørgsmål.

297
00:43:14,760 --> 00:43:17,880
Kan du venligst sætte showet på pause
en uge eller to?

298
00:43:19,540 --> 00:43:21,500
Den eneste tråd er din
overførsel.

299
00:43:21,960 --> 00:43:24,820
Jeg vil ikke forklare dig, hvor meget det er
seriøst.

300
00:43:25,460 --> 00:43:27,120
Morderen kan dukke op igen.

301
00:43:27,340 --> 00:43:32,240
Jeg forstår, men for at være ærlig, aspekt af showet
– dette er mit liv.

302
00:43:32,960 --> 00:43:37,900
Vi har i øjeblikket en lav vurdering. Jeg er bange for, hvis
vi sætter showet på pause selv et stykke tid

303
00:43:37,900 --> 00:43:39,760
tid, vil vi miste det.

304
00:43:40,520 --> 00:43:42,040
Tænk bare.

305
00:43:42,560 --> 00:43:47,200
Okay, jeg taler med Christian. Dette er hans
show, han er producer.

306
00:43:48,100 --> 00:43:50,340
Nå, jeg... Stå ikke op, jeg finder en vej ud.

307
00:43:52,800 --> 00:43:53,800
Ved du hvad?

308
00:43:54,900 --> 00:43:55,900
Hvad?

309
00:43:56,440 --> 00:43:57,440
Christian er et fjols.

310
00:43:57,880 --> 00:44:01,400
Hvis du var min, ville jeg ikke tage dig nogen steder hen
give slip.

311
00:44:10,030 --> 00:44:11,030
Jeg kunne godt lide det.

312
00:44:13,330 --> 00:44:14,750
Maria, vågn op.

313
00:44:15,230 --> 00:44:22,050
Så mærkeligt. Jeg vågnede og han var her og
ser på

314
00:44:22,050 --> 00:44:23,050
os.

315
00:44:24,250 --> 00:44:26,770
Tror du, det var morderen?

316
00:44:30,150 --> 00:44:31,410
Tror du, det var ham?

317
00:44:50,320 --> 00:44:51,520
Hvad leder du efter?

318
00:44:53,940 --> 00:44:55,480
Jeg troede du glemte det.

319
00:44:55,900 --> 00:44:57,940
Det har vi gjort i seks måneder nu.

320
00:44:58,160 --> 00:44:59,720
Hvordan kunne jeg?

321
00:44:59,980 --> 00:45:01,560
Du lød træt.

322
00:45:02,300 --> 00:45:04,320
Du forstår, at jeg ikke ønsker at reklamere for dette.

323
00:45:05,060 --> 00:45:06,720
Vi arbejder sammen.

324
00:45:06,980 --> 00:45:07,859
Det her er slemt.

325
00:45:07,860 --> 00:45:09,380
Jeg har ombestemt mig, Andy.

326
00:45:10,020 --> 00:45:13,100
Jeg vil ikke have, at Christian skal vide det her.

327
00:45:13,620 --> 00:45:16,380
Det her er... uprofessionelt.

328
00:48:00,310 --> 00:48:04,730
Undskyld hvis jeg vækkede dig. Du vækkede mig ikke.
Jeg er lige kommet hjem.

329
00:48:05,130 --> 00:48:07,910
Og kom ikke med undskyldninger. Tre om morgenen.

330
00:48:08,210 --> 00:48:11,130
Hvad laver du? Sponsorer igen? Ja.

331
00:48:13,030 --> 00:48:14,370
Rør mig ikke.

332
00:48:17,190 --> 00:48:19,050
Okay, stop. Hørte du?

333
00:48:20,090 --> 00:48:21,830
Rør mig aldrig igen.

334
00:48:28,550 --> 00:48:29,550
Crap.

335
00:48:44,830 --> 00:48:45,830
Jeg lytter.

336
00:48:47,090 --> 00:48:48,090
Ja.

337
00:48:48,950 --> 00:48:50,290
Hvem er det her?

338
00:48:52,770 --> 00:48:55,090
Crap. Hvem er det her?

339
00:48:55,990 --> 00:48:59,310
Etage. Ja, undskyld. Jeg sov bare.

340
00:48:59,650 --> 00:49:02,010
Ja, selvfølgelig, lige et øjeblik. Jeg finder en kuglepen.

341
00:49:04,890 --> 00:49:07,530
Ja. Jeg kommer.

342
00:49:07,790 --> 00:49:09,270
Giv mig en halv time.

343
00:49:11,050 --> 00:49:12,150
Okay, farvel.

344
00:49:12,930 --> 00:49:14,070
Farvel.

345
00:49:54,940 --> 00:49:57,100
Tak fordi du kom. Hvad er der sket?

346
00:49:57,320 --> 00:50:01,280
Sig venligst ikke hvad det er
mord. Nej, men der er mistænkte.

347
00:50:02,280 --> 00:50:06,940
Men lige et øjeblik, jeg forstår ikke hvorfor du
tror det er ham hvis ingen anden

348
00:50:06,940 --> 00:50:11,040
ondt? For denne gang der
der var to kvinder.

349
00:50:12,040 --> 00:50:14,060
Det er nok sådan, de reddede deres
liv.

350
00:50:14,580 --> 00:50:17,280
Var denne dato fastsat på dit show?

351
00:50:17,800 --> 00:50:21,020
Hvad? Tror du, at jeg er involveret i
dette? Nej.

352
00:50:23,280 --> 00:50:24,600
Jeg beder om hjælp.

353
00:50:25,780 --> 00:50:27,220
Uanset hvad, Paul.

354
00:50:28,260 --> 00:50:29,480
Fortæl mig, hvad der skal til?

355
00:50:29,820 --> 00:50:32,580
Jeg tror, ​​at denne mand skylder showet det.

356
00:50:35,120 --> 00:50:39,500
Måske er det kristen. Du sagde han
kommer sent.

357
00:50:39,920 --> 00:50:41,320
Hvor går han hen?

358
00:50:43,480 --> 00:50:44,500
Og dig.

359
00:50:46,220 --> 00:50:48,920
I går aftes, hvor gik du hen? Hvor?

360
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
JEG?

361
00:50:52,930 --> 00:50:54,210
Min mistænkte?

362
00:51:09,270 --> 00:51:10,270
Godmorgen.

363
00:51:13,650 --> 00:51:15,850
Christian, hvad lavede du bag hanen?

364
00:51:16,050 --> 00:51:20,640
Jeg tænkte, at hvis jeg kom tidligt, så
problemer med Shaw bliver... Løsbare.

365
00:51:21,220 --> 00:51:23,700
De lægger pres på mig, jeg ved ikke hvad
gør.

366
00:51:23,940 --> 00:51:25,140
Showet er ikke kun dit.

367
00:51:25,580 --> 00:51:27,720
Hvordan har Julia det? Er hun bekymret?

368
00:51:28,140 --> 00:51:29,140
Sandsynligvis ikke.

369
00:51:29,700 --> 00:51:31,700
Da jeg vågnede om morgenen, var hun der ikke længere.

370
00:51:32,800 --> 00:51:34,720
Jeg tror, det viser, hvordan hun
bekymret.

371
00:51:36,160 --> 00:51:38,880
Hun afviste mig i går, Alice.

372
00:51:39,340 --> 00:51:40,580
Hun fortalte mig ikke at røre hende.

373
00:51:40,900 --> 00:51:43,440
Bare rolig. Alt ordner sig, Christian.

374
00:51:50,060 --> 00:51:56,460
Hvis du spørger om troskab
Christiane, jeg vil sige han er utro.

375
00:51:56,760 --> 00:52:03,160
Han sker ikke i vores område om natten. Men
hvis du spørger, om han er en morder, så dette

376
00:52:03,160 --> 00:52:04,860
nonsens. Umulig.

377
00:52:05,940 --> 00:52:07,600
Julia, hvorfor er det umuligt?

378
00:52:07,820 --> 00:52:11,480
Du sagde, han ville gøre alt for
bedømmelse. Jeg sagde ikke mord.

379
00:52:12,960 --> 00:52:13,960
Men?

380
00:52:14,540 --> 00:52:17,340
Intet. Han vil have en høj vurdering.

381
00:52:20,120 --> 00:52:21,180
Dette er ikke kristent.

382
00:52:21,620 --> 00:52:22,620
Nej.

383
00:52:22,680 --> 00:52:23,680
Bedømmelser.

384
00:52:24,100 --> 00:52:25,520
Bedømmelser, ja, men ikke mord.

385
00:53:04,490 --> 00:53:07,250
Andy? Nej, han er sød, jeg har kendt ham længe.

386
00:53:07,590 --> 00:53:14,390
Han startede hos mig i New York. Jeg fortalte ham det
Jeg stoler på dig, Paul. Det er rigtigt

387
00:53:14,390 --> 00:53:19,390
han har måske et outfit, men han
harmløse.

388
00:53:20,870 --> 00:53:22,090
Stol ikke på nogen.

389
00:53:23,130 --> 00:53:24,130
Ingen.

390
00:53:24,450 --> 00:53:25,450
Etage?

391
00:53:27,470 --> 00:53:28,470
Se på det her.

392
00:53:30,810 --> 00:53:33,510
Politiet forbinder mord for at vise
taler om kærlighed.

393
00:53:44,319 --> 00:53:46,860
Undertekstredaktør A. Semkin

394
00:53:46,860 --> 00:53:54,140
Korrekturlæser

395
00:53:54,140 --> 00:53:59,160
A. Kulakova

396
00:54:06,540 --> 00:54:11,760
Dette er mere tilbøjeligt til at skræmme lytterne. jeg
Jeg mister showet. Har du tænkt over dette? Det gør du ikke

397
00:54:11,760 --> 00:54:12,760
besvarede mit spørgsmål.

398
00:54:12,920 --> 00:54:14,560
Hvor var du i nat?

399
00:54:14,840 --> 00:54:20,200
Hvis du vil vide det, så ledte jeg efter Christian.
Jeg gik til restauranten, hvor jeg skulle

400
00:54:20,200 --> 00:54:21,740
mødes med sponsorer.

401
00:54:24,000 --> 00:54:25,640
Har du fundet det?

402
00:54:26,060 --> 00:54:27,260
Jeg fandt det ikke.

403
00:54:28,120 --> 00:54:29,120
Nej.

404
00:54:32,080 --> 00:54:35,480
Jeg talte med ejeren, Christian er der ikke
dukkede op.

405
00:54:35,740 --> 00:54:40,580
Så er du tilfreds, detektiv? Er du stadig
engang fik de mig til at ligne et fjols.

406
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
Her er hun.

407
00:54:49,560 --> 00:54:50,560
Begynd at filme.

408
00:54:51,600 --> 00:54:53,900
Lækkert. Jeg vil blæse denne historie. Selvfølgelig
der vil være.

409
00:54:54,500 --> 00:54:58,550
Julia! Du vil kommentere historien om
mord på din lytter?

410
00:54:58,850 --> 00:55:03,870
En frygtelig tragedie. Jeg gør mit bedste
hjælper politiet med at finde morderen.

411
00:55:04,650 --> 00:55:06,890
Har du advaret dine lyttere?

412
00:55:07,130 --> 00:55:09,430
Jeg tror, ​​du gjorde det på grund af mig.
Undskyld.

413
00:55:09,910 --> 00:55:13,670
Ved du, at politiet har bekræftet det
mord er relateret til showet "Talk About"

414
00:55:13,670 --> 00:55:17,230
kærlighed"? Jeg tror, at dette spørgsmål er til politiet.

415
00:55:18,450 --> 00:55:20,490
Vil du fortsætte med at være vært for showet, Julia?

416
00:55:20,830 --> 00:55:23,350
Det vil sige, vil du fortsætte med at bekræfte?

417
00:55:23,630 --> 00:55:27,910
Lyttere til fare. Politiet er engageret
denne sag. Jeg er sikker på retfærdighed

418
00:55:27,910 --> 00:55:29,010
vil sejre.

419
00:55:30,690 --> 00:55:31,690
Her er den.

420
00:55:32,430 --> 00:55:34,150
Tak, Julia.

421
00:55:37,830 --> 00:55:41,050
Detektiv, fortæl os om mordet.

422
00:55:41,810 --> 00:55:47,950
Dig igen? Fortæl mig ikke, hvor du har det fra
oplysninger. Hvad laver du her? Vi

423
00:55:47,950 --> 00:55:50,330
Vi overvåger politirapporter. Dette
frit land.

424
00:55:50,810 --> 00:55:55,410
Det er sjovt, for vi stopper lækagen
information. Så hvordan ved du det?

425
00:55:57,790 --> 00:56:00,350
Det kan jeg ikke sige.

426
00:56:00,810 --> 00:56:06,410
Du leger med folks liv, og du kommer i vejen
undersøgelse. Jeg kan arrestere dig.

427
00:56:06,610 --> 00:56:10,310
Det her er mit job. Hvis du ikke kan lide det, så ring til mig
til min advokat.

428
00:56:11,030 --> 00:56:12,830
Der er ikke noget at tale om i Polen, detektiv.

429
00:56:23,680 --> 00:56:25,420
440, vent.

430
00:56:25,960 --> 00:56:29,420
440 AM, ja, et øjeblik. Ja, vent.

431
00:56:30,500 --> 00:56:34,940
Ja, så snart der er plads, siger jeg det
Jeg giver dig besked. Ja, undskyld.

432
00:56:37,160 --> 00:56:38,700
Det er forretning, skat.

433
00:56:39,160 --> 00:56:40,360
Masser af sponsorer.

434
00:56:40,600 --> 00:56:41,760
Vi nægter dem.

435
00:56:43,080 --> 00:56:44,200
Hej, hvad er der galt?

436
00:56:44,400 --> 00:56:46,020
Jeg så dig i morges.

437
00:56:47,040 --> 00:56:50,960
Altså? Jeg forstod alt. Dig og Alice.

438
00:56:51,840 --> 00:56:52,840
Smid mig væk.

439
00:56:53,020 --> 00:56:55,180
Hvordan kan du gøre dette mod Julia? Hun er bedre.

440
00:56:56,280 --> 00:56:59,940
Okay, Andy, tag det roligt. Du ved det ikke
alt. Jeg ved, hvad jeg har brug for.

441
00:57:00,580 --> 00:57:02,580
Du fortjener ikke Julia.

442
00:57:03,620 --> 00:57:08,120
Du kan tage Alice. Jeg slog op med hende. jeg
Jeg vil fortælle Julia alt.

443
00:57:08,580 --> 00:57:11,140
Nej, Andy, det er en dårlig idé.

444
00:57:11,400 --> 00:57:16,260
Kom nu, tag et kig. Telefonerne ringer af røret.
Dette er den mest succesrige dag siden vores

445
00:57:16,260 --> 00:57:18,680
ankomst. Og vil du ødelægge det hele?

446
00:57:20,940 --> 00:57:21,940
Tænk ikke.

447
00:57:22,300 --> 00:57:23,300
Lad være.

448
00:57:33,220 --> 00:57:35,600
Hvad sker der fyre?

449
00:57:35,900 --> 00:57:36,900
Hvad sker der?

450
00:57:37,920 --> 00:57:41,220
Baby vi gjorde det. Vi har flere
sponsorer, end vi har brug for.

451
00:57:42,740 --> 00:57:45,300
Tillykke, Julia. Du fortjener det.

452
00:57:45,560 --> 00:57:49,880
Tak, Amby. Men nu vil jeg ikke
fejre. Jeg tager højde for årsagen til udseendet.

453
00:57:51,470 --> 00:57:54,750
Stop det, han bliver fanget. Vi gør vores eget
arbejde.

454
00:57:55,450 --> 00:57:57,690
Endelig er der noget at tale om med Los Angeles
tale.

455
00:57:57,930 --> 00:58:00,790
Jeg har noget, der vil hjælpe.

456
00:58:01,110 --> 00:58:03,290
Og hvad fandt du?

457
00:58:03,630 --> 00:58:08,710
I går aftes lyttede jeg til Natalies optagelse,
sammenlignet med et telefonopkald fra Maria.

458
00:58:08,750 --> 00:58:12,810
Dette er bestemt den samme fyr. Er du sjov?
Det er fantastisk.

459
00:58:14,090 --> 00:58:15,590
Så finder vi ham.

460
00:58:16,450 --> 00:58:17,750
440, vent.

461
00:58:18,090 --> 00:58:19,930
440, et minut.

462
00:58:20,670 --> 00:58:22,250
440. Hej,

463
00:58:23,070 --> 00:58:26,090
Jeg er Julia Collins. Lytter du til en samtale vedr
kærlighed.

464
00:58:26,510 --> 00:58:31,030
Vores telefoner ringer af røret. Det ser ud til denne
Det bliver en interessant time.

465
00:58:31,270 --> 00:58:32,530
Bliv hos mig.

466
00:58:43,170 --> 00:58:45,710
Kom nu, mand.

467
00:58:46,130 --> 00:58:47,230
Optaget, idiot.

468
00:58:48,080 --> 00:58:49,400
Kom nu, kom nu.

469
00:58:58,120 --> 00:58:59,560
Er du sikker?

470
00:59:01,260 --> 00:59:04,340
Stor. Der er en date med politiet at tænke på
at det er ham.

471
00:59:07,780 --> 00:59:09,080
Er du ikke bange?

472
00:59:09,520 --> 00:59:14,700
Velkommen til en samtale om kærlighed.
Telefonerne er varme. Hvis der er travlt,

473
00:59:14,700 --> 00:59:17,440
prøv igen. Så Debbie, dig
her?

474
00:59:17,880 --> 00:59:18,880
Jeg er her, Julia.

475
00:59:19,700 --> 00:59:21,160
Fortæl os om dig selv, Debbie.

476
00:59:22,480 --> 00:59:24,040
Jeg er fantastisk.

477
00:59:24,460 --> 00:59:28,800
Jeg danser, jeg har en fantastisk krop. jeg
Jeg laver mad.

478
00:59:29,360 --> 00:59:32,200
Smart. Økonomisk uafhængig.

479
00:59:33,780 --> 00:59:37,940
Okay, Debbie har en fantastisk krop,
fortæl os om dit ideal.

480
00:59:38,580 --> 00:59:41,260
Vi lytter. Jeg skal være ærlig.

481
00:59:41,700 --> 00:59:44,200
Jeg vil bare have det sjovt.

482
00:59:45,240 --> 00:59:46,620
Intet forhold.

483
00:59:47,660 --> 00:59:49,000
Vetka, jeg er din.

484
00:59:51,700 --> 00:59:55,420
Fandt du en samtale om kærlighed? Hvem er jeg sammen med
taler?

485
00:59:55,740 --> 01:00:02,200
Hej Julia, jeg hedder Nick. mig
Debbie er interesseret. Jeg vil også bare gerne

486
01:00:02,200 --> 01:00:03,200
have det sjovt.

487
01:00:04,100 --> 01:00:06,840
Det er godt at have det sjovt, hvis du forstår.

488
01:00:08,340 --> 01:00:13,600
Julia, det er ham. Jeg vælger ham. til mig
Jeg kunne godt lide hans stemme. Er du sikker?

489
01:00:13,840 --> 01:00:17,780
Vi har så mange opkald. Vil ikke
lytte mere, før du vælger?

490
01:00:18,680 --> 01:00:22,500
Nej, nej, nej. Det er ham, tro mig. jeg
lidt af en psykolog.

491
01:00:23,500 --> 01:00:25,400
Det lyder mærkeligt, men det er ham.

492
01:00:26,180 --> 01:00:27,180
Nøjagtig.

493
01:00:28,500 --> 01:00:31,100
Så venter han på dig. Hold fast.

494
01:00:31,360 --> 01:00:32,760
Andy vil forbinde dig.

495
01:00:34,730 --> 01:00:40,590
Og nu Los Angeles-nyhederne, og så
der vil være endnu en time til kærlighed og dating.

496
01:00:45,090 --> 01:00:46,090
Spise.

497
01:00:48,490 --> 01:00:50,150
Jeg tror, ​​det hjalp os meget, Andy.

498
01:00:50,410 --> 01:00:53,870
Stemmer af opkald. Vi har brug for registreringer af dette
om natten.

499
01:00:56,430 --> 01:01:01,110
Den ideelle følgesvend. Det her er fyren
der var kærester med Natalie. Det gør vi ikke

500
01:01:01,110 --> 01:01:03,510
bare dans, Maria. Dette er David og
Maria.

501
01:01:04,570 --> 01:01:05,850
Det er ligesom den samme mand.

502
01:01:06,390 --> 01:01:08,750
Jeg tager noterne med til en ekspert.

503
01:01:09,330 --> 01:01:10,590
Jeg tror, ​​vi har fundet det.

504
01:01:11,430 --> 01:01:12,430
Dræbt?

505
01:01:12,950 --> 01:01:13,950
Det ligner det.

506
01:01:14,690 --> 01:01:15,690
Godt gået Andy.

507
01:01:16,510 --> 01:01:18,590
Andy, du er et geni.

508
01:01:21,590 --> 01:01:23,490
Jeg er ikke færdig endnu.

509
01:01:58,979 --> 01:02:00,500
Kom ind. Christian?

510
01:02:00,980 --> 01:02:01,980
Ja?

511
01:02:02,480 --> 01:02:05,680
Du ville have mig til at tage noter, ikke?

512
01:02:06,280 --> 01:02:07,280
Sikkert.

513
01:02:08,520 --> 01:02:11,000
Bare distraheret i et minut.

514
01:02:11,360 --> 01:02:13,160
Du er smuk.

515
01:02:15,580 --> 01:02:19,100
For at være ærlig, så kan jeg ikke gøre det selv
koncentrere sig.

516
01:02:19,580 --> 01:02:20,660
Er det sandt?

517
01:02:37,880 --> 01:02:42,240
Vent et øjeblik. Der er en betjent der, Sandy.
Behøver du ikke at tage dertil?

518
01:02:49,980 --> 01:02:51,980
Jeg vil hellere blive her.

519
01:06:45,860 --> 01:06:47,840
Jeg er sikker på, at det er den samme person.

520
01:06:49,080 --> 01:06:52,220
Mærkelig. Hun lavede en aftale i samme
studier?

521
01:06:52,440 --> 01:06:58,780
Ikke sådan. Hun kommunikerer med Maria. Og Maria
hun fortalte hende, at hun knap nok reddede hende fra morderen.

522
01:07:00,100 --> 01:07:01,100
Dette tændte pigen.

523
01:07:02,560 --> 01:07:03,560
Det er klart.

524
01:07:04,320 --> 01:07:06,340
Vi har mange eventyrelskere.

525
01:07:07,060 --> 01:07:08,080
Lad os lytte igen.

526
01:07:08,280 --> 01:07:10,700
Hun siger bare for at have det sjovt.

527
01:07:11,300 --> 01:07:12,680
Og det er alt.

528
01:07:14,080 --> 01:07:15,680
Det er som om hun driller ham.

529
01:07:15,980 --> 01:07:18,800
Det er en del af spillet.

530
01:07:19,540 --> 01:07:21,540
Uden frygt ville der ikke være nogen fornøjelse.

531
01:07:21,780 --> 01:07:25,060
Men i dag venter dem en lille overraskelse.

532
01:07:26,620 --> 01:07:27,760
Undskyld, jeg er nødt til at gå.

533
01:07:29,380 --> 01:07:30,380
Vær forsigtig, okay?

534
01:07:30,980 --> 01:07:32,880
Det vil være farligt der.

535
01:07:33,820 --> 01:07:34,820
Ja tak.

536
01:07:35,700 --> 01:07:42,420
Nå... Ja, hun er noget.

537
01:07:42,740 --> 01:07:44,800
Julia. Hun er speciel.

538
01:07:47,240 --> 01:07:49,620
De fleste. Det bedste.

539
01:07:57,960 --> 01:07:58,960
Andy?

540
01:07:59,560 --> 01:08:03,420
Fortæl ikke nogen om i dag
operationer. OK?

541
01:08:04,340 --> 01:08:06,120
Jeg forstår. Farvel.

542
01:08:14,720 --> 01:08:18,740
Undskyld. Jeg var bare i konflikt.

543
01:08:19,460 --> 01:08:20,460
Sikkert.

544
01:08:34,189 --> 01:08:36,810
Jeg ville gerne se dig. Vi har en fremragende
bedømmelse.

545
01:08:37,029 --> 01:08:40,109
Det betyder ikke noget. Det er ikke måden at blive forfremmet på
bedømmelse.

546
01:08:40,490 --> 01:08:41,490
Det betyder ikke noget.

547
01:08:41,930 --> 01:08:43,670
Lykken vendte sit ansigt mod os.

548
01:08:45,270 --> 01:08:48,050
Jeg kommer i øvrigt meget sent i dag.

549
01:08:50,630 --> 01:08:51,830
Det er nok, Christian.

550
01:08:54,350 --> 01:08:56,330
Få dine ting inden frokost.

551
01:08:57,950 --> 01:08:59,450
Dette er slutningen.

552
01:09:00,270 --> 01:09:04,970
Nogen spreder rygter om mig. MED
fortalte Andy dig det? Det er dig

553
01:09:05,069 --> 01:09:08,069
Et kig på elevatoren er nok
at gætte.

554
01:09:09,390 --> 01:09:10,470
Hvor mange flere var der?

555
01:09:11,170 --> 01:09:14,670
Det vil vi ikke være i stand til. Jeg ved det. Du
Du ved.

556
01:09:15,790 --> 01:09:17,189
Det ydmyger mig bare.

557
01:09:20,270 --> 01:09:21,609
Jeg forlader ikke showet.

558
01:09:22,189 --> 01:09:25,330
Den er ikke kun din, men også min. Jeg går ikke
Forstået?

559
01:09:25,810 --> 01:09:27,149
Jeg tænkte ikke engang over det.

560
01:09:28,840 --> 01:09:30,439
Du er en god producer.

561
01:09:30,939 --> 01:09:32,439
Du er med i showet.

562
01:09:35,020 --> 01:09:39,100
Jeg vil bare ikke se dig i min
personlige liv. Er det klart?

563
01:09:41,100 --> 01:09:42,600
Hvis det er det du vil.

564
01:09:43,100 --> 01:09:44,200
Jeg vil.

565
01:09:45,960 --> 01:09:46,960
Tak.

566
01:09:49,460 --> 01:09:50,460
Julia!

567
01:09:52,359 --> 01:09:53,359
Hvad?

568
01:09:55,360 --> 01:09:57,160
Har du nogen?

569
01:10:16,300 --> 01:10:18,820
Hvor er bilen? Jeg går i dag.

570
01:10:19,260 --> 01:10:21,740
Jeg ville hen og skifte et sted.

571
01:10:22,820 --> 01:10:24,360
Er der noget galt?

572
01:10:24,700 --> 01:10:25,700
Alt er fint.

573
01:10:26,040 --> 01:10:30,440
Jeg bad Christian om at hente sine ting før
frokost. Og jeg syntes det var bedre

574
01:10:30,440 --> 01:10:36,640
gå en tur inden du kører hjem. Dette
hjælper med at undgå unødvendige scener.

575
01:10:41,020 --> 01:10:42,480
Jeg er ked af det.

576
01:10:43,020 --> 01:10:44,060
Intet behov.

577
01:10:45,100 --> 01:10:47,620
Vi slog op med ham for længe siden.

578
01:10:49,120 --> 01:10:50,560
Vil du spise frokost med mig?

579
01:10:51,280 --> 01:10:54,320
Jeg kan ikke. Jeg har ting at lave i dag.

580
01:10:56,540 --> 01:10:57,540
Er du ked af det?

581
01:10:58,680 --> 01:11:00,500
Nej, jeg har det fint.

582
01:11:03,060 --> 01:11:04,880
Det har ikke været så nemt i lang tid.

583
01:11:06,220 --> 01:11:07,900
Vi spiser frokost en anden gang.

584
01:11:08,520 --> 01:11:09,520
Bøde?

585
01:11:11,880 --> 01:11:12,880
OK.

586
01:12:22,960 --> 01:12:27,580
Hvad med kameraet? Vi kan bruge
her med en bevægelsessensor.

587
01:12:28,120 --> 01:12:31,940
Nej, vi vil kun aflytte.

588
01:12:33,140 --> 01:12:34,140
Dårligt.

589
01:12:40,660 --> 01:12:42,320
Er du bange for at gå glip af noget, Ray?

590
01:12:42,660 --> 01:12:44,620
Vi kan ikke tillade mord.

591
01:12:44,980 --> 01:12:47,340
Jeg troede, kameraer ville være bedre.

592
01:12:47,680 --> 01:12:50,760
Vil du gerne se det, Ray? Se
TV om natten.

593
01:12:51,530 --> 01:12:53,210
Det er arbejde, husker du?

594
01:13:47,019 --> 01:13:48,460
Du er smuk.

595
01:13:49,180 --> 01:13:53,040
Tak. Og tak for roserne. Jeg elsker det
rød.

596
01:13:55,720 --> 01:13:57,100
Roser? Smart træk.

597
01:13:57,340 --> 01:13:58,400
Ved hvad han laver.

598
01:13:58,800 --> 01:14:00,260
Er du psykolog?

599
01:14:00,600 --> 01:14:01,860
Og jeg.

600
01:14:03,220 --> 01:14:04,440
Psykolog. Nå, ja.

601
01:14:05,800 --> 01:14:08,760
Er det sandt? Og hvad vil der så ske?

602
01:14:09,820 --> 01:14:11,680
Jeg tror, ​​jeg kan svare.

603
01:14:12,760 --> 01:14:14,420
Vi går langs kanten.

604
01:14:14,820 --> 01:14:15,820
Skal vi spille?

605
01:14:17,130 --> 01:14:18,390
Altid klar.

606
01:14:18,690 --> 01:14:20,130
Udspekuleret, blødt breder sig.

607
01:14:20,790 --> 01:14:21,850
Hvad laver han?

608
01:14:22,490 --> 01:14:24,150
Det ser ud til at være sket her.

609
01:14:24,850 --> 01:14:30,150
Hør, hun taler om mord. min
veninde Maria tror hun har

610
01:14:30,150 --> 01:14:33,410
morder. Hvad fanden laver hun? Hun
foreslår sig selv.

611
01:14:33,990 --> 01:14:35,030
Hun leger.

612
01:14:35,690 --> 01:14:36,930
Tænder dette dig?

613
01:14:37,630 --> 01:14:42,170
Lidt. Morderen er endnu ikke fundet. Dette
kunne være hvem som helst.

614
01:14:42,650 --> 01:14:44,350
Er det nok for os? i forhold til?

615
01:14:44,770 --> 01:14:45,770
Bevis.

616
01:14:47,820 --> 01:14:48,820
Det er ham.

617
01:14:49,620 --> 01:14:51,500
Jeg ved det. Lad os gå, hurtigt.

618
01:14:58,280 --> 01:15:00,200
Du er fantastisk.

619
01:15:05,520 --> 01:15:07,720
Du! Hvad sker der?

620
01:15:08,060 --> 01:15:09,039
Hvad sker der?

621
01:15:09,040 --> 01:15:11,120
Du fangede den forkerte.

622
01:15:11,600 --> 01:15:14,120
Christian Mork, du er anholdt. Han hedder
Nick.

623
01:15:14,980 --> 01:15:16,540
Hold da op, jeg hyggede mig bare.

624
01:15:17,150 --> 01:15:18,890
Ikke noget kriminelt. Du er ingenting
bevise det.

625
01:15:19,450 --> 01:15:20,450
Det er rigtigt.

626
01:15:21,510 --> 01:15:25,490
Lad os gå. Alt hvad du siger kan være
brugt mod dig. Er du okay?

627
01:15:26,450 --> 01:15:27,530
Var det ham?

628
01:15:28,670 --> 01:15:29,670
Morder?

629
01:15:30,210 --> 01:15:31,710
Jeg kan ikke tro det.

630
01:15:40,950 --> 01:15:43,810
Mærkelig. Han sagde, at han ikke har brug for det
advokat. Så hvad nu?

631
01:15:44,200 --> 01:15:47,020
Når nogen er skyldig, kræver han straks
advokat

632
01:15:47,240 --> 01:15:51,780
Forstod du, hvad du sagde, Ray? Du
Tvivler du på hans involvering?

633
01:15:52,300 --> 01:15:54,220
Det er bare underligt, det er det hele.

634
01:15:54,640 --> 01:15:56,100
Vi er nødt til at fortælle Julia om dette.

635
01:15:56,360 --> 01:15:57,760
Kan du lide hende?

636
01:15:58,780 --> 01:16:00,840
Jeg gør bare mit arbejde.

637
01:16:08,260 --> 01:16:09,940
Nogen nyheder til mig?

638
01:16:10,240 --> 01:16:11,560
Ja, vi fangede ham.

639
01:16:12,650 --> 01:16:15,110
Jeg har ikke indrømmet det endnu, men det er et spørgsmål
tid.

640
01:16:15,730 --> 01:16:17,490
Paul, det er vidunderligt.

641
01:16:18,010 --> 01:16:22,590
Vidunderlig. Jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Dårlige nyheder.

642
01:16:23,250 --> 01:16:24,650
Hvad er der sket?

643
01:16:25,950 --> 01:16:29,830
Det er Christian, Julia. Vi arresterede ham.

644
01:16:30,330 --> 01:16:31,830
Hvad laver du?

645
01:16:34,910 --> 01:16:37,370
Har du arresteret Christian?

646
01:16:38,970 --> 01:16:41,770
For mord? Ja.

647
01:16:54,120 --> 01:16:55,800
Jeg... et øjeblik.

648
01:17:07,560 --> 01:17:09,220
Min Gud.

649
01:17:11,560 --> 01:17:13,720
Han var...

650
01:20:26,860 --> 01:20:27,860
Undertekster lavet af DimaTorzok

651
01:21:17,040 --> 01:21:18,260
Ja, det er Paul.

652
01:21:20,400 --> 01:21:21,400
Hvad?

653
01:21:22,160 --> 01:21:23,860
Blev han løsladt?

654
01:21:26,840 --> 01:21:28,660
Hvilke billeder?

655
01:21:29,880 --> 01:21:30,920
Vi har dem stadig.

656
01:21:33,400 --> 01:21:36,400
Det er tid til at gå. Han blev løsladt. Hvad?

657
01:21:36,760 --> 01:21:40,120
Udgivet? Næsten. Vi havde ikke nok
beviser.

658
01:21:40,440 --> 01:21:41,480
Så hvad nu?

659
01:21:41,840 --> 01:21:44,360
Vi modtog en besked fra en anonym person.

660
01:21:44,720 --> 01:21:49,660
Dette er beviser, fotografier af Christian. Hvordan har han det
forlader den myrdede kvindes hus og skolen

661
01:21:49,660 --> 01:21:50,660
dans.

662
01:21:51,520 --> 01:21:53,340
Der er sikkert hans fingeraftryk der.

663
01:21:55,360 --> 01:21:56,740
Jeg er nødt til at gå.

664
01:22:11,540 --> 01:22:13,580
Ja. Hej.

665
01:22:14,560 --> 01:22:15,560
Det her er Julia.

666
01:22:17,720 --> 01:22:19,520
Beklager, ingen kommentarer.

667
01:22:20,280 --> 01:22:24,520
Nej, jeg har ikke hørt om vurderinger. Jeg er ingenting
Jeg kendte ikke til dem.

668
01:22:27,900 --> 01:22:29,580
Ja, er du sikker?

669
01:22:30,860 --> 01:22:31,860
Ja?

670
01:22:33,780 --> 01:22:37,000
Nej, undskyld, ingen kommentarer.

671
01:22:38,140 --> 01:22:41,860
Jeg er nødt til at gå. Ja tak, tak.

672
01:22:45,900 --> 01:22:46,900
min Gud!

673
01:22:49,220 --> 01:22:54,180
Ja? Andy! Åh min Gud, har du hørt det? Nummer
en.

674
01:22:54,580 --> 01:22:59,760
Gud! Jeg kan ikke tro det. Stor! Jeg er
Jeg sagde, at alt ville være i orden.

675
01:23:00,400 --> 01:23:01,400
Sagde du?

676
01:23:03,600 --> 01:23:08,600
Varmt, let skyet, middelvejr
70'erne Nye bedømmelser blev vist i dag

677
01:23:08,600 --> 01:23:09,700
noget ekstraordinært.

678
01:23:09,960 --> 01:23:14,940
Radioprogram "Julie Colling. Tal om
Love" indtager førstepladsen på ranglisten.

679
01:23:17,540 --> 01:23:19,980
Jeg har aldrig set nogen bevise det på denne måde
din uskyld.

680
01:23:20,180 --> 01:23:24,400
Vil du sige noget, Ray? Ved ikke.
Der er noget galt.

681
01:23:25,420 --> 01:23:28,140
Glem alt om følelser, Ray. Det har vi
beviser.

682
01:23:28,900 --> 01:23:31,040
Sig hvad du vil, men du også
pinsler.

683
01:23:32,060 --> 01:23:33,060
Jeg kan fortælle.

684
01:23:33,880 --> 01:23:35,460
Det er alt for simpelt.

685
01:23:36,760 --> 01:23:41,600
Vi løslod ham næsten, og pludselig
Beviser dukker pludselig op.

686
01:23:45,280 --> 01:23:47,140
Jeg afleverer dig på stationen.

687
01:23:47,700 --> 01:23:49,340
Selvfølgelig, Paul.

688
01:24:03,260 --> 01:24:04,440
Julia, hvad sker der?

689
01:24:04,760 --> 01:24:06,320
Ved du, at Christian blev arresteret?

690
01:24:07,480 --> 01:24:08,980
Det er hans skyld, Andy.

691
01:24:09,500 --> 01:24:11,760
Jeg tror, ​​han gjorde det for sømmens skyld.

692
01:24:12,220 --> 01:24:18,160
Stakkels Christian. Han ville have det så højt
vurderinger. Men at dræbe for vurderingernes skyld.

693
01:24:18,360 --> 01:24:20,520
Det var nok meget vigtigt for ham.

694
01:24:21,280 --> 01:24:22,520
Jeg tror ikke.

695
01:24:23,060 --> 01:24:27,580
Tro mig. Okay, tid til at starte. Tilbage
mindre end 10 minutter.

696
01:24:28,080 --> 01:24:29,480
Er du ked af det?

697
01:24:30,060 --> 01:24:34,460
Vi har Amerikas bedste show. Vil du tabe
ham?

698
01:24:34,880 --> 01:24:37,500
Vi har ikke tid til at være sure.

699
01:24:52,560 --> 01:24:53,600
Hvor er operatørerne?

700
01:24:55,080 --> 01:24:57,020
Historien er slut. Ende.

701
01:24:57,860 --> 01:25:00,720
Se, det er ikke noget personligt. Bare arbejde
sådan her.

702
01:25:00,960 --> 01:25:02,060
Ja, det er rigtigt.

703
01:25:03,680 --> 01:25:04,680
Vi ses.

704
01:25:05,140 --> 01:25:09,520
Du ved, kriminalitet er populær nu.
Samfundet ønsker realistisk vold.

705
01:25:10,800 --> 01:25:12,040
Dan, lige et øjeblik.

706
01:25:13,580 --> 01:25:15,240
Det hele er forbi.

707
01:25:15,460 --> 01:25:20,760
Ja. Jeg vil gerne vide, hvem der har informeret dig.
Betyder det ikke længere?

708
01:25:23,889 --> 01:25:25,270
Formentlig på telefon.

709
01:25:26,210 --> 01:25:28,990
Manden fandt ud af mit mobilnummer.
Det er det.

710
01:25:30,970 --> 01:25:33,690
Forbløffende. Hvad er der sket?

711
01:25:34,090 --> 01:25:40,630
Da jeg mødte Andy første gang, han
sagde morderen sandsynligvis ønsker at tiltrække

712
01:25:40,630 --> 01:25:41,630
presse opmærksomhed.

713
01:25:43,070 --> 01:25:45,350
Måske havde Christian brug for vurderingerne.

714
01:25:46,370 --> 01:25:48,570
Det var ikke ham, der ringede, detektiv.

715
01:25:48,870 --> 01:25:49,870
Hvorfor?

716
01:25:51,240 --> 01:25:54,020
Det var en kvinde, der ringede, ikke en mand.

717
01:25:54,440 --> 01:25:55,440
Kvinde.

718
01:26:00,020 --> 01:26:01,800
Okay, vi ses snart. Ja.

719
01:26:07,300 --> 01:26:12,540
Hvis du lige har tændt for radioen, vil jeg
Julia Collins og dette er en samtale om kærlighed.

720
01:26:13,240 --> 01:26:14,360
Sarah, er du der?

721
01:26:14,580 --> 01:26:16,040
Jeg er her, Julia.

722
01:26:16,720 --> 01:26:20,160
Fortæl os om den ideelle mand.

723
01:26:21,520 --> 01:26:27,160
Han er høj, smuk, blid. jeg elsker
lave mad. Han må også elske det.

724
01:26:27,380 --> 01:26:32,800
Sarah, jeg tror, ​​vi kan hjælpe dig. Vent,
vi holder pause i et minut.

725
01:26:33,800 --> 01:26:40,660
Showet "Tal om kærlighed" er med dig. Det bedste
Los show

726
01:26:40,660 --> 01:26:41,660
- Engle.

727
01:26:48,460 --> 01:26:51,020
Filmen blev døbt efter ordre fra TV-kanalen REN
- TV.